Pitchfork Festival - Day 3

Hipsters, hipsters everywhere.
It's the only thing you got to know to imagine of being there.
Nope, it isn't true: there's much more.
But, for sure, I spent a lot of time watching the awkward people who were there.

*****

Hipster, hipster ovunque.

É l'unica cosa che dovete pensare per immaginare di essere stati lì.

No, non è vero: c'è molto altro.

Ma, di sicuro, ha occupato buona parte della serata osservare i bizzarri esemplari di umani presenti al Festival.

Yummy, Salon Du Chocolat

I didn't talk about the weekend I spent with my aunt here a couple of weeks ago.

Friday November, 2 we went to the Chocolate Fair.

It seemed Wonderland.

Or either Land of Toys.

It was missing only The Hatter and the donkeys' boys.

Why I went to see it?

What kind of question is that?

I'm a girl and I love chocolate: winning mix.

*****

Scrivo con un po' di ritardo a proposito del weekend dei Santi che ho passato con mia zia.

Venerdì 2 novembre abbiamo visto il Salone del Cioccolato.

Pareva il paese delle meraviglie.

O quello dei balocchi.

Mancavano solo il cappellaio matto e i bambini trasformati in asini.

Perché l'ho visto?

Che razza di domanda è?

Sono femmina e amo il cioccolato: una combo vincente.

Parisian Neighborhoods: "Le Marais"

Here it is the first post about the Parisian neighborhoods!

I decided to begin from the Marais because it's the first neighborhood where I lived in 

-just a couple of days- and because it's from here that I began my city exploration.

I'd like to say that I know perfectly how to turn around and look awesome to your eyes but it would be a huge lie; indeed to tell you something more I did research on the web and on the spot.

This is what came out.

*****

Ecco finalmente il primo post sui quartieri parigini!

Ho deciso di iniziare con il Marais perché è il primo quartiere nella quale ho abitato 

-anche se per pochi giorni- ed è da qui che ho cominciato l'esplorazione della città.

Mi piacerebbe molto farmi la figa e dire che ho capito perfettamente come orientarmi in ogni angolo della città ma sarebbe una balla di proporzioni epiche, tant'è vero che per capire e raccontarvi qualcosa di più su questo quartiere ho fatto delle ricerche sul web e ho fatto una perlustrazione sul luogo vagando a caso per le viette.

Questo è quello che n'è venuto fuori.