Tuesday, June 5, 2012

How To Not Forget All You Need Into Your Luggage

Welcome back Globetrotters,
It's almost time to grab your swimsuits, your best dresses, your hats and your sunscreen because summer is coming up and hopefully vacation too!
I don't know if you like or not when it's time to pack your suitcase but here it is a quick list of items to be sure of taking all you need with you.
Bentornati Globetrotter,
è ormai arrivato il momento di tirare fuori i costumi, i vestitini estivi, i cappelli e la crema solare perchè l'estate è alle porte e forse anche le vacanze!
Non so se vi piace o meno il momento di preparazione della valigia ma ecco qui una breve lista di cose utili per essere sicuri di  portare tutto quello di cui avete bisogno con voi.

Choosing the right travel luggage:
First of all, it depends on where you decided to go and manly how you'll reach it.
PLANE: You will need a solid wheeled suitcase that is easy to carry and shockproof. 
Be careful: every airline company has limitations about weight and size. 
Most of all, if you are travelling low cost (no checked baggage) with Ryanair remember that you can only have your carry-on luggage (one piece of 55 x 40 x 20 cm) and it can't weigh more than 10 Kg.
CAR: You can choose a medium/big shoulder bag. You don't have the problem of carrying around your stuff so this type of luggage is perfect for fitting all you need.
TRAIN: A backpack is the best solution. You'll be getting on and off by the train, you need to be comfy. The size depends on how long you'll be away from home.


La scelta della valigia:
Prima di tutto, dipende da dove andrete e come ci arriverete.
AEREO: Avrete bisogno di un trolley rigido o semi-rigido che è comodo da portare in giro ed è resistente agli urti. Attenzione: controllate sempre sul sito di riferimento della compagnia aerea con la quale volate le limitazioni di peso e grandezza del bagaglio. Soprattutto, se avete optato per un viaggio low cost (no bagagli da stiva) con la Ryanair ricordatevi che potete avere soltanto un bagaglio a mano (un pezzo unico non misurante più di 55 x 40 x 20 cm) e con un peso inferiore a 10 Kg.
MACCHINA: Potete optare per un borsore a tracolla. Non avete il problema di dover trasportare in giro a lungo la vostra roba quindi è perfetto per farci stare tutto quello di cui avete bisogno.
TRENO: Uno zaino è la soluzione migliore. Farete sali e scendi dai treni e avrete bisogno di essere comodi. La dimensione dipende da quanto tempo starete lontani da casa.


What to put in? (Basic list)                                         Cosa metterci dentro? (Lista base)

  • T-shirt and tops                                                  Magliette e canotte
  • 1 jumper or cardigan                                          1 maglione o cardigan pesante
  • 1 K-Way and/or 1 umbrella                                  1 K-Way e/o 1 ombrello
  • Underwear                                                         Intimo
  • 2 jeans/pants                                                     2 jeans/pantaloni
  • 1 pair of shorts/bermuda                                    1 paio di pantaloncini/bermuda
  • 1 fancy outfit (You never know)                      Una mise ricercata (Non si sa mai)
  • 1 pair of sneaker                                                Scarpe da ginnastica
  • 1 fancy pair of shoes                                           Scarpe un pò più carine
  • 1 flip-flop                                                           Infradito
  • 2 towels                                                             2 asciugamani
  • 1 kit of drugs                                                      Kit di medicinali
  • 2 plastic bags                                                     2 sacchetti di plastica




And the beauty suitcase?                                                                   E nel beauty case?

  • Toothbrush and toothpaste                                       Spazzolino e dentifricio
  • Soap, shampoo and conditioning                               Sapone, shampoo e balsamo
  • Dryer and universal adapter                                     Phon e adattatore universale
  • Sunscreen and after-sun lotion                                   Crema solare e doposole
  • Chapstick                                                                  Burrocacao
  • Hairbrush or comb                                                     Spazzola o pettine
  • Deodorant                                                                 Deodorante
  • Tissues                                                                     Fazzoletti
  • Body and face lotion                                                   Crema viso e corpo
  • Make-up                                                                    Trucchi
  • Pads                                                                          Assorbenti
  • Shaving foam and razor                                              Occorrente per la barba



Last but not least, never forget to bring a book with you. 
For example, I always choose books that may inspire me during my travels.
Un'ultima cosa, non dimenticatevi di portare un libro con voi.
Io, per esempio, scelgo sempre dei libri che mi danno ispirazione durante il mio viaggio

I know, it's very irritating to think about summer holidays on Monday but aren't you living out of a suitcase?

Pensare alle vacanze estive di lunedì è irritante, lo so, ma voi non siete di quelli che vivono con la valigia sempre pronta?

Follow Me

1 comment:

  1. Ottimo! Dato che la partenza è vicina!!

    ReplyDelete

Tell me what you think...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...